好时达(好时达食品)
很早以前,华芳小姐主持杭州经济广播电台时,她曾在好时达音乐听举行了听众联谊会,专门邀请了我国著名苏俄歌曲翻译家,中国翻译文化终身成就奖获得者薛范先生参加。
这就是2008年12月13日所拍的相片,中间坐轮椅的就是薛范先生,我也有幸被邀参加。那是我第一次亲眼见到了薛范先生,激动得我,流下了眼泪。
最近,2022年4月11日,由俄中友协,俄罗斯爱乐乐团,莫斯科华侨华人联合会暨莫斯科华星艺术团共同举办的我国著名苏俄歌曲翻译家,中国翻译文化终身成就奖获得者薛范翻译作品晚会,在莫斯科王记饭店音乐厅隆重举行。
今天,没想到我的好友王铁樵发给了我这则消息,我又见到薛范了,我怎么能不激动呢?! 我们为薛范的人格魅力及励志人生所折服,他把苏俄歌曲译配到中国所做巨大贡献,对他毕生为中俄友谊所做贡献表示敬仰。我佩服他不屈服于命运,用译配的歌曲搏击人生乐章,将作品中的澎湃生命力传递给听众,给予更多人力量的绚烂人生。
向他表示感谢,致敬!
薛 范简介:1934年9月生于上海,著名音乐学家、资深翻译家,专俄语和英语,毕业于上海俄语专科学校进修班。主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究, 译配发表《莫斯科郊外的晚上》等世界各国歌曲近2000首,编译出版的外国歌曲集有30多种。2005年获中国翻译协会授予资深翻译家荣誉称号。2017年获上海翻译家会“特别贡献奖”,2019年受聘为第八届上海市文联荣誉委员,2022年获中国翻译协会"翻译文化终身成就奖"。 [
tags: