再游桃花源记批注（再游桃花源记的翻译）
各位老铁们好，相信很多人对再游桃花源记批注都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于再游桃花源记批注以及再游桃花源记的翻译的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！
1求袁宏道《游桃花源记》翻译及字词注解。。急急急。。
1、《游桃花源记》（又名再游桃花源）袁宏道（又名袁中道）原文：明日过桃源县，之绿萝山下诸峰累累，极为嗖削。译文：第二天经过桃源县，到了绿萝山下，山峰极多，而且很陡峭。原文：至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐。
2、船停泊在溪水旁，我和其他人步行进入桃花源，到了桃花洞口，大概上千棵桃树，中间的道路像锦绣织成的，地上的花瓣有几寸高，泉水细细的流淌，沿着水向上寻找源头，越走越高。石头被泉水侵蚀，都像峭壁一样。
3、东晋太元年间，有个武陵人以捕鱼作为职业。有一天他顺着溪水划船前进，忘记了路程有多远。忽然遇到一片桃花林，桃树紧靠着溪流两岸生长，长达几百步，中间没有其他的树，野花野草鲜艳美丽，地上的落花繁多。渔人对此感到诧异。
4、这意思是说，山峰很多，而且很陡峭，上面有些怪石、异态，疑似对人有压迫感觉。这是袁宏道《游桃花源记》里的词语。袁宏道（1568年12月23日─1610年10月20日），字中郎、一字无学，号石公、又号六休。湖北省***县人。
5、一黄冠簪笋皮，白皮照两颧如红霞，疑游者以余为暴得佳山水、会心深也。观周遭皆层峰，淡冶入绘。观前为驰道，车尘马足，略无歇时。截驰道而南，入桃花洞，无所有，惟石蹬百级，苍寒高古，若有人焉而不可即。
6、缘：沿着。行：前行，这里指划船。远近：偏义复词，这里指远。忽逢：忽然遇到。夹岸：两岸。杂：别的，其它的。芳：指花。鲜美：鲜艳美丽。落英：落花。一说，初开的花。缤纷：繁多而纷乱的样子。甚：很，非常。
2桃花源记译文及注释
1、此后（再也）没有探访（桃花源）的人了.编辑本段注释 太元：东晋孝武帝司马曜（yào）的年号（376～396）。 世外桃源：指一种空想的脱离现实斗争的美好世界。世外桃源是一个人间生活理想境界的代名词，相当于西方的极乐世界或者天堂。
2、南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终，后遂无问津者。译文：东晋太元年间，武陵郡有个人以打渔为生。一天，他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。
3、第一段，叙述、说明桃花源中人的来历，跟《桃花源记》中所记“自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔”意思大体相同。
4、渔人出来以后，找到了他的船，就顺着旧路回去，处处都做了标记。到了郡城，到太守那里去说，报告了这番经历。太守立即派人跟着他去，寻找以前所做的标记，终于迷失了方向，再也找不到通往桃花源的路了。
5、《桃花源记》翻译及原文注释如下：东晋太元年间，武陵有个人以捕鱼为生。有一天他沿着溪水划船而行，忘记了路有多远。
6、南阳人刘子骥，是个高尚的名士，听到这件事，高高兴兴地计划前往。没有实现，不久因病而终。后来就再没有问路探访（桃花源）的人了。
3再游桃花源记翻译及原文
再游桃花源记翻译及原文如下：译文：第二天经过桃源县，到了绿萝山下，山峰很多，而且很陡峭。到了白马雪涛前，因为上面有怪石，所以船上的人都蹲坐在船中，不敢起身。
此真避秦处也，恨无小舟，不能穷其源耳翻译：这里真是逃避秦朝的战乱的好地方，遗憾没有小船，不能穷尽它的源头。《再游桃花源》作者袁中道，表达的是作者对自然美景的热爱和游览时的喜悦之情。
译文：第二天经过桃源县，到了绿萝山下，山峰极多，而且很陡峭。到了白马雪涛（景点名，桃源八景之一）前，（因为）上面有怪石，（所以）船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）。
4再游桃花源里的皆若灵壁的若是什么意思
1、若：动像。译文：沿着水向上寻找源头，越走越高。石头被泉水侵蚀，都像峭壁一样。《古汉语字典》中“若”的解释：ruò ①动像。《赤壁之战》：“众士慕仰，～水之归海。”②动及；比得上。
2、⑥假如；如果。 《肴之战》：“~潜师以来，国可得也。” ⑦或；或者。《汉书？食货志》：“时有军役~水旱，民不困乏。” ⑧好像；似乎。《桃花源记》：“山有小口，仿佛~有光。” ⑨用于形容词后，表示“……的样子”，也可不译出。
3、〔3〕幽深（溯源而上，屡陟弥高，石为泉啮，皆若灵壁）《桃花源记》与《再游桃花源》的对比：《再游桃花源》表达的是作者对自然美景的热爱和游览时的喜悦之情。
4、若在古文中是什么意思 ruò 如果，假如：~果。倘~。假~。天~有情天亦老。 如，像：年相~。安之~素。旁~无人。置~罔闻。门庭~市。你，汝：~辈。
5、《再游桃花源》翻译：第二天经过桃源县，到了绿萝山下，山峰极多，而且很陡峭。到了白马雪涛前，上面有怪石，船上的人都蹲坐在船中，。船停泊在溪水旁，我和其他人步行进入桃花源，到了桃花洞口。
6、又如：若许（如许；这些）；若言（此言，这样的话）；若曰（这样说）；若大若小（大大小小）；若此（如此，这样）；若是（如此，这样）；若斯（如此）；若然（如此）；若尔（如此，如果这样）（3） 你 [们] ；你 [们] 的 [you；your]若，汝也。
END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
