虚左以待(扫榻相迎虚左以待)
虚 左 以 待
虚:空着。左:古时以左为尊。待:等待。意为留待左边的位置给对方,表示对对方的尊敬。
近义词:虚位以待
出处
《史记·魏公子列传》:“公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。”
译文:
《史记·魏公子列传》:“公子就带着车马以及随从人员,空出车子上的左位,亲自到东城门去迎接侯先生。”
故事
战国时,有个魏国人,名叫侯嬴(yíng)。已经七十岁了,家境贫寒,还在大梁城东门当看守人。他虽然胸中充满韬略,但并不自我表露,始终以隐者自居,甘当看门小吏而无怨无悔。
信陵君听说了这个人,就派人去拜见,并想送给他一份厚礼。但是侯嬴不肯接受,说:“我几十年来修养品德,坚持操守,终究不能因我看门贫困的缘故而接受公子的财礼。”
侯嬴的安贫乐道、洁身自好,反倒引起了信陵君的兴趣。有一天,信陵君大摆酒席,宴饮宾客。等客人们都来齐坐好了,信陵君却带着车马以及随从人员,亲自到东城门去请侯先生。为了表示对侯先生的尊重,还把象征尊贵的左边的座位空下来,留给侯先生坐。
侯赢也没有推让,整理了一下破旧的衣帽,径直地坐在了信陵君空出来的左边的座位上。走到半路时,侯赢又对信陵君说:“我有个朋友在街市的屠宰场,希望委屈你一下车马,载我去拜访他。”信陵君毫不犹豫,立即驾车前往来到了街市。
侯先生下车会见他的朋友朱亥。侯赢也不管信陵君着急不着急,却站在那里和朱亥谈了许久,同时暗暗地观察信陵君有没有厌倦的表情。但是信陵君愈显和气。
信陵君的随从们知道府上的宾客们正等着信陵君回去开饭呢,而信陵君又亲自为侯赢驾车,引得街上的男女老少都来围观,都在心里骂侯嬴看不准火候。可信陵君也丝毫不着急,于是侯嬴就不紧不慢地回到了车上。
到了信陵君的府上,信陵君把侯嬴请到上座,并一一介绍给各位宾客。宾客们见等了半天等来的却是看门小吏,而且还坐了上座,个个都象被耍弄了一样,很不高兴。
直到这时,侯赢才站起来对信陵君说:“刚才我难为了你,其实是想看看你是不是像人们传说的那个样子。我不过是个抱门闩、看城门的人,本不配劳驾公子亲自驾车去接,而公子却去接了。所以我故意让你招摇过市,让人们围观,让人们进一步认识你这位谦让下士的长者。”就这样,侯赢成了信陵君的上宾。
古时宴客,是左边的首位最为尊贵,所以“虚左以待”这句话,是尊敬贤人的意思。也就是表示做大事的人求贤的态度,空着最尊贵的位置,来等待有本领的人。
点击下方“了解更多”即可在线了解1对1量身定制教学!(幼升小、小升初、初升高、暑假班)