旱榆（韩语翻译）
旱榆木材坚实耐用，可做器具、农具、家具等用材；因其耐干旱、寒冷，可做西北地区荒山造林及防护林树种；同时也是山羊的重要饲料；其树皮纤维有粘性，可做糊料、造纸和人造棉用。
繁殖技术：
1.有性繁殖：旱榆种子的千粒重为57.32g；种子发芽率可高达95.25%，但种子发芽率往往受采种时间的影响，提前采种显著降低其种子的发芽能力，因此要准确把握种子的采集时间，根据种子的成熟状况，随时采种。同时，旱榆种子寿命较短，随贮存时间的增加发芽能力显著降低，保存时间在3年以上时，发芽率不足32%。
（1）种子消毒：用0.2～0.4%的高锰酸钾溶液浸种10～30min，充分搅拌后，清水洗净。
（2）育苗准备：①大田苗床：秋季做育苗床前施入120kg/亩有机肥及 10-20kg的磷酸二铵，同时均匀施入15kg/亩的多菌灵粉剂和6%的甲拌磷45kg/亩，灌足水后进行深翻。②容器基质：按农田土：河沙土：腐熟有机肥=7:2:1的比例配置育苗基质，并均匀施入50g/m2的多菌灵。
（3）播种：①条播：春季在土壤解冻后，或秋季在苗木落叶后，土壤封冻前，将整好的苗床灌足水，待土壤松散时，开沟深为2-3cm、沟距为25cm，将种子均匀撒入沟内，覆土0.5-1cm，稍镇压。②容器播种：将配制好的基质装入无纺布袋，浇足水，每穴点播2粒，播深1-2cm，播后稍压实，保湿。
2.无性繁殖（根孽繁殖技术）：将粗0.3～1.5cm的根，剪成长为10～15cm的插根，为避免栽植时颠倒插穗的极性，根段的近端（最接近植物上部的一端）剪成直口，而远端（远离植株上部的一端）剪成斜口，截断时，要求剪口平滑。用250mg/L的NAA处理插根基部30s，按行株距15cm×15cm扦插于苗床，扦插深度为顶端出土2～3cm，然后覆土2～3cm，灌透水；注意适时浇水保湿。
养护技术要点：
1.幼苗养护：播种后水分管理是关键，在子叶展开之前，保持苗床和基质下半部湿润。待幼叶长大，可适量减少灌溉次数，使其见干见湿。
2.实生多年生苗养护:旱榆为强旱生乔木或灌木，一般浇水1次或不浇水。浇水则在土壤结冻前进行灌冻水，有利于旱榆越冬，并可有效减少来年病虫害的危害，亦可防治春旱。
